'Çiftçi tanımadığı hiçbir şeyi yemez' diyor bir Alman
atasözü.
'The farmer does not eat anything that does not recognize, "says a German proverb.
Kaynak: zaman-online.deFransızların bir
atasözü var: "Derinlere gitmeden hazine bulunmaz."
The French have a proverb: "Treasury does not go deeper."
Kaynak: sabah.com.trBakınız 'köpeğe dalanmaktansa çalıyı dolanmayı yeğlerim'
atasözü.
See 'dog dalanmaktansa'd tangling bush' proverb.
Kaynak: memleket.com.trAmerikalıların çok atası yoktur ama bir iki iyi
atasözü vardır.
There are two good proverb ancestor, but a lot of Americans do not.
Kaynak: radikal.com.trbenimsenerek ortak olarak kullanılan kalıplaşmış sözlere
atasözü denir. Türkçe 'de "sav" ve "irsal-i mesel, darb-ı mesel" olarak da adlanılır.
Kaynak: Atasözüİrsal, göndermek, mesel ise
atasözü manasına gelir. Şiir de anlamı pekiştirmek, anlaşılır kılmak için yazıya konuyla ilgili
atasözüKaynak: İrsal-ı meselolarak çevrilebilecek Latince cümle. İncil 'de geçen bu cümle bugün bir
atasözü gibi kullanılmaktadır. İncil'de, Yuhanna 16:5'de bulunur
Kaynak: Quo vadisDurub-i Emsal-i Osmaniye, Şinasi tarafından 1863 yılında yazılmış olan, 1500 kadar Osmanlı
atasözü ve deyimini derlemiş olan bir eserdir.
Kaynak: Durub-i Emsal-i OsmaniyeSav;
atasözü niteliğinde, az sözle çok şey anlatan, anlam yoğunluğu bulunan, özlü sözlerdir. Divân-ı Lügati't-Türk 'te pek çok sav vardır
Kaynak: Sav (edebiyat)Savlar, İslamiyet öncesi Türk Edebiyatı nda günümüzdeki
atasözü nün karşılığıdır. Akılda kalan, sözlü gelenekle nesilden nesile aktarılan
Kaynak: SavlarSav (edebiyat),
atasözü niteliğinde, az sözle çok şey anlatan, anlam yoğunluğu bulunan, özlü sözler. s.a.v., " "Allah'ın selamı onun
Kaynak: Sav (anlam ayrımı)Brueghel'in zamanında atasözleri oldukça popülerdi. Erasmus 'un ünlü bir eseri de dahil olmak üzere birçok
atasözü derlemesi yayınlanmıştı
Kaynak: Felemenk AtasözleriEylem çekimine göre
atasözü olan deyimlere örnekler | Deyim
Atasözü | Doğmadık çocuğa don biçmek Doğmadık çocuğa don biçilmez. |
Kaynak: Türkçede deyiminanışlar, türkü, masal, ninni halk hikâyeleri, menkibe, bilmece, oyun,
atasözü, deyimler, tekerlemeler, halkıyat (budunbilim)in içine girer.
Kaynak: BudunbilimAz heceli, yani 2'liden 6'lıya kadar kalıplar tekerleme,
atasözü, bilmece gibi ürünlerin şiirsel parçalarında uyum öğesi olarak yer alır.
Kaynak: Hece ölçüsüTürkçedeki "Acele işe şeytan karışır"
atasözü sabırı öğütleyen en tanınmış atasözlerinden biridir. Sabırsızlık genellikle çocuksu bir
Kaynak: SabırHatta " her zaman çiğdem çıkmaz, bazen de küsküç kırılır biçimde
atasözü de vardır. Karaçalı tabir edilen ağaçcığın dalı kesilerek
Kaynak: Çiğdem pilavıBilinen bir olay, kişi, nükte , fıkra ,
atasözü nü dolaylı biçimde anlatma sanatıdır. Telmihin başarılı olması için okuyucunun dolaylı
Kaynak: TelmihŞiirlerinde halk dilinden alınan deyim ve
atasözü 'lerine sıkça rastlanır. Sekkaki'nin Divanı Taşkent 1958 Sokkokiy Tanlangan Asarlar
Kaynak: SekkakiAyı isminin “dayı” ile eşdeğer tutulması “Köprüyü geçene kadar ayıya dayı demek” sınakası (
atasözü) ile de bağlantılıdır. Moğol lardaki
Kaynak: Ayı Atayazarının zamanına kadar gelmiş olan baz uydurma hadis leri, vecize leri,
atasözü lerini ve hikmetli sözleri inceleyerek asıllarını ortaya koyar.
Kaynak: Keşfü'l Hafâ