İlk kez
dört başı mamur, tüm ayakları ile tamamlanmış bir adaylık söz konusu.
Full circle for the first time, a candidate comes complete with all the feet.
Kaynak: spor.haber7.comOnlar
dört başı mamur bir 'açılım' yaparlarsa, mücahitler de belki 'açılım'a ikna edilebilir.
They come full circle 'opening' to see if they maybe jihadis' can be persuaded to açılım'a.
Kaynak: haberaktuel.comAma öyle sanıldığı gibi
dört başı mamur, süper planlı, hedefe kilitlenmiş bir fetih hareketi değildir.
But it's full circle as it may seem, super-planned, the target is not locked into a movement of conquest.
Kaynak: hurriyet.com.trTürk milliyetçiliği fikri ise bizim göğsümüzde, gönlümüzde ve düşünce sistemimizde
dört başı mamur bir şekilde hüküm sürmektedir.
The idea of Turkish nationalism in our our chest, our hearts and thoughts come full circle in our system prevails.
Kaynak: timeturk.com