dublaj ne demek?
- 3 sözlük, 3 sonuç.Güncel Türkçe Sözlük
dublaj anlamı
is. (l ince okunur) sin. ve TV 1. Seslendirme. 2. Yabancı dildeki filmlerin başka bir dile çevrilmesi işi: "Bazı kere bana hani film Türkçeleştirirler ya, dublaj mıdır nedir, öyle bir şey yapıyormuşum gibime geliyor." -S. F. Abasıyanık. 3. sp. Voleybolda blok yapan arkadaşının arkasında bıraktığı boşluğu doldurma.
is. (l ince okunur) sin. ve TV 1. Seslendirme. 2. Yabancı dildeki filmlerin başka bir dile çevrilmesi işi: "Bazı kere bana hani film Türkçeleştirirler ya, dublaj mıdır nedir, öyle bir şey yapıyormuşum gibime geliyor." -S. F. Abasıyanık. 3. sp. Voleybolda blok yapan arkadaşının arkasında bıraktığı boşluğu doldurma.
Türkçe - İngilizce
dublaj anlamı
isim
1) dubbing
2) doubling
isim
1) dubbing
2) doubling
Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü
dublaj anlamı Fr.doublage
1. Bir filmin görüntüleriyle eş zamanlı olarak sözlü duruma getirilmesi, sözlendirme: § "Dublajda ciddi asenkron durumu var." -Adalet Ağaoğlu, Toplu Oyunlar-Çok Uzak Fazla Yakın, 437. § "Ben dublajla geçinecek karı mıyım, ha ?" -Attila İlhan, Kurtlar Sofrası, 405. 2. Yabancı bir filmin dilini başka bir dile çevirme: § "Beyoğlu dublajcılarında Türkçeleştirilmiş kahkaha ve makineli tüfek takırtıları ve şişe ve cam şangırtıları arasında, yakından gelen bir sesin seni irkilttiğini yazmıştım." -Orhan Pamuk, Kara Kitap, 341.
1. Bir filmin görüntüleriyle eş zamanlı olarak sözlü duruma getirilmesi, sözlendirme: § "Dublajda ciddi asenkron durumu var." -Adalet Ağaoğlu, Toplu Oyunlar-Çok Uzak Fazla Yakın, 437. § "Ben dublajla geçinecek karı mıyım, ha ?" -Attila İlhan, Kurtlar Sofrası, 405. 2. Yabancı bir filmin dilini başka bir dile çevirme: § "Beyoğlu dublajcılarında Türkçeleştirilmiş kahkaha ve makineli tüfek takırtıları ve şişe ve cam şangırtıları arasında, yakından gelen bir sesin seni irkilttiğini yazmıştım." -Orhan Pamuk, Kara Kitap, 341.
dublaj eş anlamlısı
seslendirme
is. 1. Seslendirmek işi: "Yeni albümünün parçalarını arka arkaya seslendirmeye başladığında, dünya soluğunu tutmuştu." -M. Mungan. 2. sin. ve TV Sesin, çekimden sonra film üzerine geçirilmesi, kaydedilmesi, dublaj.
is. 1. Seslendirmek işi: "Yeni albümünün parçalarını arka arkaya seslendirmeye başladığında, dünya soluğunu tutmuştu." -M. Mungan. 2. sin. ve TV Sesin, çekimden sonra film üzerine geçirilmesi, kaydedilmesi, dublaj.
"dublaj" için örnek kullanımlar
Sadece tiyatroya değil sinema ve dublaj sanatına da çok büyük katkıları var.
Only the most significant contribution to the art of theater and dubbing films have not.
Kaynak: ntvmsnbc.comAncak ''20 Dakika''daki dublaj kararını yapımcı ve yönetmenle birlikte almış.
However, in'' 20 Minutes'' producer and director with the decision taken dubbing.
Kaynak: televizyongazetesi.comSesimi konuşurken beğeniyorlar, ama dublaj farklı bir şey.
Have liked my voice talking, but the dubbing something different.
Kaynak: tempoonline.com.trÖzden uzak yansımalar, bir nevi yanlış dublaj gibidir.
Özden away from the reflections, as a kind of dubbing wrong.
Kaynak: memleket.com.trZamanın önemli sayılabilecek filmlerinde dublaj yaptı. Tiyatro, sinema ve operet oyuncusu Melek Kobra ile bir evlilik yaptı.
Kaynak: Ferdi Tayfur (dublaj sanatçısı)
Kaynak: Ferdi Tayfur (dublaj sanatçısı)
Ahmet Suha Çalkıvik ( d.7 Şubat 1964 , Sakarya ) Seslendirme (dublaj) sanatçısı ve Öğretim Görevlisi. Macaristan'ın Debrecen kentindeki
Kaynak: Suha Çalkıvik
Kaynak: Suha Çalkıvik
Bay Papağan, 2007 yılında kurulan ses kayıt, dublaj ve çeşitli müzik stüdyolarından oluşan prodüksiyon şirketidir. İstanbul Üsküdar
Kaynak: Bay Papağan
Kaynak: Bay Papağan
Gamze Gözalan (d. 1962 , Yozgat ), Türk oyuncu ve dublaj sanatçısıdır. Genelde Tv dizilerinde rol almıştır. Evimiz Olcak mı ?,
Kaynak: Gamze Gözalan
Kaynak: Gamze Gözalan
12 Şubat 1975, Zonguldak ), seslendirme sanatçısı profesyonel dublaj cıdır. Lise mezunudur. Ayrıca çok iyi düzeyde ingilizce bilir, Bugüne
Kaynak: Barış Özgenç
Kaynak: Barış Özgenç
Film sesçiliği, dublaj kullanılmayan sinema filmlerinde, oyuncu konuşmaları, aksiyon ve ambiyans seslerini uygun olarak kaydetme işini
Kaynak: Film sesçiliği
Kaynak: Film sesçiliği
Tiyatro oyuncusu ve dublaj sanatçısı Hikmet Körmükçü ile tiyatro sanatçısı ve dublaj yönetmeni Kahraman Acehan 'ın tek çocukları olarak
Kaynak: Elif Acehan
Kaynak: Elif Acehan
Adalet Cimcoz (d. 25 Temmuz 1910 , Kilitbahir - ö. 13 Mart 1970 , İstanbul ), Türk dublaj ustası, çevirmen, eleştirmen, yazar, galeri
Kaynak: Adalet Cimcoz
Kaynak: Adalet Cimcoz
Bart'a dublaj yapmakta olan Nancy Cartwright esasen Lisa için seçmelere katılırken, Lisa'ya dublaj yapmakta olan Yeardly Smith ise Bart
Kaynak: Lisa Simpson
Kaynak: Lisa Simpson
4 Mayıs 1944), ABD'li seslendirme sanatçısı. Disney 'in Minnie Mouse karakterine 1986 yılından beridir dublaj yapmaktadır. Ayrıca
Kaynak: Russi Taylor
Kaynak: Russi Taylor
Genelde yeşil bir şapka takar ve arkasıyla ilgilenir. Türkçe dublaj daki soyadı "Maymun "dur. Beyni şapkanın altındadır. Windsor Gorilla
Kaynak: Jimnastik Arkadaşım Bir Maymun
Kaynak: Jimnastik Arkadaşım Bir Maymun
Aynı zamanda seslendirme sanatçısı olan Devrim Parscan, yüzlerce filmde seslendirme yapmanın yanı sıra,yine sayısız filmde dublaj
Kaynak: Devrim Parscan
Kaynak: Devrim Parscan
The Cat ile Savage Steve Holland tarafından yaratılan The Terrible Thunderlizards daki Kutter adlı karakterlere dublaj yaptı.
Kaynak: Bill Kopp
Kaynak: Bill Kopp
1 Ocak 1943, İzmir) Türk sinemasının önemli bir dublaj sanatçısıdır. 30 Yıl Kadir İnanır 'ı flimlerin ve dizilerin seslendirmelerini
Kaynak: Esen Günay
Kaynak: Esen Günay
Yakın Kelimeler
Google Reklamları
(Tahmin etmek için bir harf girin)
