Erkekler güzel kızların ayakkabılarını 
eşleştirmek için uğraşırken, hanımlar ise frizbi atmadaki performanslarıyla herkesi şaşırtacaklar.
Men's shoes, a nice pair of girls trying to get the frisbee atmadaki performances ladies often surprise everyone.
Kaynak: spothaber.comBu tür yazılımlar, yapılan çevirileri çeviri birimlerine  ayırarak kaynak  ve erek metin  çeviri birimlerini 
eşleştirmek suretiyle çeviri
Kaynak: Bilgisayar destekli çeviriCivar köylerdeki insanlar dişi büyükbaş hayvanlarını 
eşleştirmek için bu köye getirirlerdi.  Bu nedenle o zamanlarda köyün adı "Döllük" idi
Kaynak: Büyükdöllük, Edirne3 | 5:Aşk filmlerini bellek kaybıyla 
eşleştirmek, Hollywood'un en eski numaralarından biriydi.  Ve en parlak örneğini Random Harvest-
Kaynak: Aşk YeminiKonuşmayı yazı  ile ifade etmek için ses  birim veya fon ları harflerle 
eşleştirmek gerekmekteydi.  Bazı dillerde, örneğin Türkçe , Fince
Kaynak: Doğal dil işleme