gözünü dört açmak anlamı aldanmamak için çok uyanık bulunmak: "Hop diye giriyoruz, gözünüzü dört açın, tongaya basmayın." -H. Taner.
Türkçe - İngilizce
gözünü dört açmak anlamı fiil 1) be alert 2) look sharp 3) be on the alert kelime öbeği 1) be all eyes 2) keep one's eyes skinned 3) keep one's weather eye open