BSTS / Gramer Terimleri Sözlüğü
halk dili anlamı Alm. Volksprache Fr. langue vulgarie, colloqualism
Bir dilin ses, şekil ve anlam bakımından, ağızlardan da etkilenerek yazı diline oranla bazı değişiklikler gösteren ve halk tarafından konuşulan biçimi. Söz gelişi mağara kelimesinin māra, zâhir kelimesinin zār, kılıç'ın > kılınç, geleceğiz'in gelcez şeklinde söylenmesi, mangır (< bakır)'ın «para» anlamıyla kullanılması gibi. Ayrıca bakınız» konuşma dili ve sözlü dil.
BSTS / Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu
halk dili anlamı
Azerbaycan Türkçesi: danışıg dili ~ xalg dili; Türkmen Türkçesi: halk dili ~ gepleşik dili;Gag.: halk dili ~ konuşmak dili; Özbek Türkçesi: halq tili; Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) canliq til ~(D.Uyg.) xälq tili; Tatar Türkçesi: söyläü tele ~ söyläm tele; Başkurt Türkçesi: xalıq höyläw tele;Kmk: xalk til; Krç.-Malk.: halk til ~ söleşiw til; Nogay Türkçesi: halk tîlî; Kazak Türkçesi: haliktili; Kırgız Türkçesi: calpı eldik til; Alt: albatı ermek-kuuçını; Hakas Türkçesi: olaňay çooh ~ çontîlî; Tuva Türkçesi: aas çugaa tılı; Şor Türkçesi: çon tili; Rusça: narodnıy yazık ~ razgovornıyyazık