halkbilim alan araştırması anlamı İng. folklore field work 
Alm. folkloristische Feldforschung 
Fr. recherche folklorique sur place
Önceden hazırlanan bir araştırma tasarısı yardımıyla bir kişi ya da bir kurulun halk arasında yaş
ayarak gördüklerini, duyduklarını yazı, im, resim, çizgi, ses ve görüntülerini saptayarak gerekli bilgi ve belgeleri toplaması işi. bakınız» 
halkbilim alan araştırıcısı.