kara-başlı öteğen anlamı İng. Sardinian warbler Alm. Samt-Kopfgrasmücke Fr. fauvette mélanocéphale
(Sylvia melanocephala) Ötücü-kuşlar (Passeriformes) takımının öteğengiller (Sylviidae) familyasından bir kuş türü. Uzunluğu 14 cm. Sırtı külrengi-kara ya da külrengi-kahverengi, karnı beyaz olur. Akdeniz memleketlerinde fundalık ve bahçelik yerlerde yaşar.