Karayca Türk lehçeleri nin Kıpçak öbeğine ait bir lehçe. Kırım Tatarcası na yakın bir şivedir. Yayılımı: 20'nci yüzyılda hala Litvanya `da
Kaynak: Karayca Karayca : Tashly Shahar), Ukrayna 'da bir şehir. Ukrayna 'nın batısında, Romanya sınırında bulunmaktadır. Nüfusu yaklaşık 224,700'dür.
Kaynak: İvano-Frankivsk Çufutkale ya da Çıfıt Kale (Kırım Tatarcası : Çufut Qale, Ukrayna dili : Чуфут-Кале, Rusça : Чуфут-Кале,
Karayca : Джуфт Къале, Cuft Kale)
Kaynak: ÇufutkaleKarayca konuşanların sayısı ise 5000 kişiden az kalmıştır. Bugün Litvanya'da Karay dilini günlük konuşmada kullananların sayısı 50'yi geçmez
Kaynak: Karaylar 1965 genel nüfus sayımında Türkî dili konuştukları dışında bilgi yoktur.
Karayca (Karaimce) artık Türkiye'de kullanılmamaktadır..
Kaynak: Türkiye'deki Kırım Tatarlarıdegelek, ләйлек leylėk, ләйлік leylik; Karakalpakça ләйлек leylėk; Karaçay Balkarca лелек lelek;
Karayca leklek; Tatarca ләкләк leklek.
Kaynak: LeylekLehçe ve ağızlar:
Karayca Karaçay-Balkarca Yakutça Türkiye Türkçesi bölgesi temelde iki ağız bölgesine ayrılır: Anadolu ağızları ve Rumeli
Kaynak: Türkler