araçsız söz anlamı Fr. discours direct
Başkasının söylediğini onun ağzından çıktığı gibi nakleden söz. "O bana gelmiyeceğim, demişti" gibi.