kılavuz ses anlamı İng. guide track Alm.Pilotton Fr. son-témoin
Sinem. Görüntü kuşağıyla aynı zamanda saptanan, fakat Tamamlanmış filmde kullanılma amacı taşımayan, konuşmaların işlikte daha iyi koşullarda sonradan seslendirme yoluyla saptanmasında yol gösterici olarak yararlanılan eşlemeli ses.