kılı kırk yarmak anlamı titiz ve ayrıntılı bir biçimde incelemek, önemle üstünde durmak: "Senin gibi kılı kırk yaran bir kıza name beğendirme başarısından dolayı sevgiliniz beyefendiyi kutlarım." -H. R. Gürpınar.
Türkçe - İngilizce
kılı kırk yarmak anlamı kelime öbeği 1) split hairs 2) strain a gnat 3) go over with a fine comb fiil 1) niggle 2) quibble 3) refine 4) split 5) wiredraw