Fakat buna
mukabil halı temizleme işi resmiyette bir meslek değildir.
But, correspondingly, a professional carpet cleaning business is not resmiyette.
Kaynak: haber3.comTürkiye bunlara
mukabil para basıyor, onlara borçlanıyor, bir de faiz ödüyoruz.
Turkey is getting the money corresponding to them, borrow them, you are paying an interest.
Kaynak: yenimesaj.com.trBuna
mukabil Çakır'ın kırmızı kartının gadrine de 'Kırmızı urbalar' uğruyor.
On the other hand Cakir gadrine red card in the 'Red urbalar' to stop.
Kaynak: radikal.com.trMete Kalkavan, ligde 90 saniyede bir kesilen maçlara
mukabil oyunu 99 saniyede bir durduruyor.
Mete Kalkavan, the corresponding matches in the league game 99 seconds, 90 seconds, stop the cut.
Kaynak: radikal.com.trBuna
mukabil son yıllarda belediyemiz, ilçemizdeki okullar ve okullardaki örgencilerin çabalarıyla ilçe merkezinde yeniden yeşillendirme
Kaynak: Akyurt, AnkaraBarometrelerin basıncı genellikle mmHg (mm civa) cinsinden göstermelerine
mukabil; altimetre, yüksekliği metre veya feet cinsinden
Kaynak: AltimetreJ. R. R. Tolkien'in Orta Dünya kurgusunun son şeklini yayımlamasına
mukabil, Christopher Tolkien ise kurgunun zaman içerisindeki değişim
Kaynak: Orta Dünya TarihiSine-teodolitin bir takip aleti olmasına
mukabil foto-teodolit fotoğraf çekme sırasında yerine sabit olarak kalmaktadır. Teodolit ayar
Kaynak: TeodolitYsa'nın yüzüne benzetildi ve öldürülen o olmasına
mukabil, Hz. Ysa'yı Allahû Tealâ katına kaldırdı, ref etti. 3/AL-Y YMRAN-55: Yz
Kaynak: İmam MehdiYüklemin sonda yer alması kuralına
mukabil devrik, gizli yüklem cümleleri Türkçede anlatıma değişik bir tat verir: Vikide bir vikipedist.
Kaynak: YüklemPiyade birlikleri için büyük bir dezavantaj olan ağırlığına
mukabil birçok ülke tarafından tercih edilmesinin sebebi kısa olmasıdır.
Kaynak: IMI GalilBuna
mukabil, İsmail Kemal Bey'in taahhüdü ise, gerek İtalya gerek Yunanistan'a Arnavutlukta birer nüfuz mıntıkası ayrılmasına delalet
Kaynak: İsmail Kemal VloraBuna
mukabil emek ücret gelirleri artık istikrar kazanmıştır. Çağımız toplumlarında son 30 - 40 yılda çalışan sınıf lehine kurulan
Kaynak: Ayırma TeorisiBuna
mukabil, kalın bir alüvyon tabakası ile doldurulmuş bir vadi tabanı yarıldığında oluşan teraslara tamamıyla alüvyonlardan meydana
Kaynak: Akarsu terasıBarış zamanında her devletin ticaret gemileri serbestçe geçebilecek, buna
mukabil savaşta ve barışta asker ve sivil hava kuvvetlerinin
Kaynak: Türkiye Cumhuriyeti antlaşmalarıBuna
mukabil, Glauber bu vaka ile difteri sonrasında gelişebilen felç arasında yakın bir bağlantı olabileceğine değinmiştir.
Kaynak: Jean LandryEhl-i Bid'ata
mukabil kullanılması itibariyle genel anlamda Mâtûridîyye 'yi de içine alarak Ehl-i Sünnet'in genel ismi olarak anlaşılmaktaydı.
Kaynak: Eş'ariyyegibi hastanelerde tedavisi sağlanıyor, esir mübadelesinde de ilkönce adama
mukabil adam, dereceye
mukabil derece prensibi kabul olunuyordu.
Kaynak: Cenevre SözleşmeleriDünyanın doğusunda ve batısında Ekkaia oldukça geniş, buna
mukabil kuzey ve güneyde oldukça dardı. Ekkaia'nın ötesinde “Gece Duvarları”
Kaynak: Arda'da ikincil yerlerKeşide tarihinden bir ya da birkaç ay sonra ödenecek bir senedin vadesi, ödemenin yapılması gereken ayın
mukabil gününde gelmiş olur.
Kaynak: Poliçe (senet)Yerleşik hayattan gelmelerine
mukabil bilinen yazılı bir soy şeceresi yoktur yada araştırma yapılmamıştır. İlk yerleşim yeri Sındırgı-
Kaynak: Taşköy, SındırgıBuna
mukabil, bir gök balina ile aynı cinsin başka bir türü olan uzun balina arasındaki kalıtsal farkın da bir insan ile bir goril
Kaynak: Gök balina