Güncel Türkçe Sözlük
ödü kopmak (veya patlamak) anlamı
çok korkmak: "Benim at sineği ile hamam böceğinden ödüm kopar." -Ö. Seyfettin. "Oğluna nazar değecek diye ödü patlar, kaplumbağanın yumurtasına yaptığı gibi bir an bile gözünü ayırmak istemezdi ondan." -E. Şafak.