İddianamenin
özensiz ve başıboş bir şekilde olduğunu düşünüyoruz.
We think that the indictment be sloppy and loose.
Kaynak: habergazete.comYani
özensiz, standart formattaki özgeçmişlerle olmaz!
So sloppy, not the standard format resumes!
Kaynak: ekonomi.haber7.comSıradan manşetler,
özensiz spor sayfaları.
Ordinary headlines, sloppy sports pages.
Kaynak: ensonhaber.comOyuncuyu kilolu ve
özensiz gösteren bu seçimi, makyaj ve saçlarının güzelliği hatırına affediyoruz.
Player overweight and sloppy, this selection shows, makeup and hair, forgive for the sake of beauty.
Kaynak: aksam.com.trÇarşamba Karısı, Türkçe 'de 'saçı başı karmakarışık, üstü başı
özensiz kadın' anlamında kullanılır, zaman zaman Alkarısı 'na tekabül eder.
Kaynak: Çarşamba KarısıResimleri siyah beyazdı ve bugünün standartları ile oldukça
özensiz bir baskı kalitesine sahipti. Düşük kontrastlı fotografların kaba tram
Kaynak: Yedinci Sanat (dergi)Eleştirmenlerden,
özensiz deyişleri nedeniyle zaman zaman eleştiri aldı. Eserlerinde Zola ve Rolland etkisi altında kökleşmiş sosyal
Kaynak: Manuel GálvezTaksirle yaralama; yaralama eyleminin, dikkatsiz ve
özensiz davranışlar dolayısıyla istenmeden gerçekleşmesidir. Kaynaklar : Kategori:Hukuk_
Kaynak: Adam yaralamabüyük bölümü işçi sınıfından oluşmuş insanlar, giyimi
özensiz saçı ve sakalı birbirine karışmış olanlarına at hırsızı yakıştırması yapılır.
Kaynak: Lümpen proletaryaAncak Türkçe seslendirmesi alelacele ve
özensiz yapılmış bazı ithal filmlerde diyalogların dublajının yapılmış olduğu buna karşılık
Kaynak: RabarbaPulların dantelleride
özensiz şekilde açılmıştır, dantellerde kaymalar fazla olduğu gibi kısmen dantelsiz hatta tamamı ile dantelsiz olan
Kaynak: Ayyıldız posta pullarıGeç dönem kapları, hızlı ve dikkatsiz,
özensiz bir üretimi göstermektedir. Geç dönemde yerleşim sakinlerinin büyük bir kaptan, toplu halde
Kaynak: Yenice Yanı Höyüğü2B tabakasında ele geçenlerde
özensiz bir işçilik görülür. 2A tabakasında sürtme taş olarak çeşitli taşlardan oyulmuş kaplar, taş
Kaynak: Can Hasan 1Kaba seramikte
özensiz hamurlar iri taş ve kum taneleri katılarak oluşturulmuştur. Kalın cidarları az pişirilmekten dolayı koyu özlüdür.
Kaynak: Karavelyan HöyüğüÖnemli deliller
özensiz bir şekilde toplanır, polisin soruşturma yöntemi şüphelidir ve adli tıpla ilgili teknolojileri neredeyse yok
Kaynak: Cinayet GünlüğüOrta Kalkolitik olarak değerlendirilen Obeyd yerleşimi çanak çömleği, saman ve taşçık katkılı,
özensiz boyalı mallar ile, kaba, saman
Kaynak: Kurban HöyükStavka, 13 Eylül'deki bir yönergeyle, taarruun
özensiz düzenlendiği, sevk ve idare edildiği ve aşırı kayıplar gösterilerek Jukov'u kritik
Kaynak: Yelnya Muharebesibakanlığının uzun yıllardır yasal olan ancak gelecek düşünmeden plansız ve
özensiz yaptırdığı ormanı seyrekleştirme ve gençleştirme
Kaynak: Yukarıçanlı, KızılcahamamBunu yaparken oldukça
özensiz davrandıkları anlaşılmaktadır, zira bu versiyonda çok dikkat çekici devamlılık hataları ortaya çıkmıştır.
Kaynak: Caligula (film)dedi, ancak "Underneath It All"un dancehall'ünü başarısız ve
özensiz olarak değerlendirdi The Singles 1992–2003 değerlendirmesinde OMH
Kaynak: Underneath It AllAncak bu karar verme yetisi, ülkemizde özellikle teknik çeviride birçok çeviri yanlışına neden olmuş,
özensiz ve araştırma yapılmaksızın
Kaynak: ÇeviribilimHiperaktif çocuklarıyla uğraşırken dağınık saçları,
özensiz kıyafetleri, yorgunluktan şişmiş gözleriyle hayattan bezmiş bir görüntüye
Kaynak: Umutsuz Ev KadınlarıSaçak altlarına, duvar çıkıntılarına, oyuklara, ağaç ve çalılara çırpıdan yaptıkları oldukça
özensiz yuvalarını tüy ve yünle döşer, bu
Kaynak: Bayağı serçe