özgün evirim anlamı İng. original version Osm. orijinal (versiyon), asıl kopya Fr. version originale
Sinem. Yabancı bir filmin başka bir dilde sözlendirilmemiş eşlemi; çevrildiği dildeki eşlemi. Sözlendirilmiş evirimin karşıtı.