sessiz çevirim anlamı İng. mute (shooting), wild shooting Alm. stumm Aufnahme Fr. prise de vues en muet
Sinem. Bir sesli filmin çeviriminde yalnız görüntülerin alınması bunlarla ilgili sesin saptanmasının sonraya bırakılması. (Bu durumda çekim tahtasına "sessiz" sözcüğü yazılır ve şakşak açık bırakılır).