ayıkla pirincin taşını! anlamı bir işin pek karışık ve içinden çıkılmaz durumda olduğunu anlatmak için kullanılan bir söz: "Karıya bir de nikâh yaptırdı mı ondan sonra ayıkla artık pirincin taşını!" -O. Kemal.
Türkçe - İngilizce
Ayıkla pirincin taşını! anlamı kelime öbeği 1) pretty kettle of fish 2) we are in the deuce of a mess 3) here is a pretty mess