söyleşme yönetimi anlamı İng. dialogue direction Alm.Dialogregie, Dialogführung Fr. régie des dialogues
Sinem. Bir filmde gerek sınamalarda, gerekse çevirimde konuşmaların gerektiği biçimde gerçekleştirilmesini sağlamak amacıyla oyuncuların hazırlanması, çalıştırılması işi.