tarihî gramer anlamıAzerbaycan Türkçesi: tarixi
Grammatika; Türkmen Türkçesi: tarihi grammatika; Gagauz Türkçesi:istoriya gramatikası; Özbek Türkçesi: tarixiy grammatika; Uygur Türkçesi: tarixiy grammatika;Tatar Türkçesi: tarix grammatikası ~ tarixi grammatika; Başkurt Türkçesi: tarixi grammatika; Kmk:tarixi grammatika; Krç.-Malk.: tarih grammatika; Nogay Türkçesi: tarih grammatika;Kazak Türkçesi: tarihi grammatika; Kırgız Türkçesi: tarıhiy grammatika; Alt:: tüüki grammatika;Hakas Türkçesi: tarhın grammatika; Tuva Türkçesi: t'öögü grammatikazı; Rusça: istoriçeskayagrammatika