ve James Joyce 'tan esinlenen dilsel oyunlarıyla Resul, kendine özgü bir yapıt olarak
türkce edebiyatta yer almış olarak değerlendiriliyor.
Kaynak: Resul (roman)Kovık kelimesi
türkce "huni" anlamina gelir. Bu ismin nereden geldigi hakkinda elimizde kesin bir bilgi yoktur. Yalniz bazi kaynaklara
Kaynak: Oğlakçı, VartoTercüme: Almanca-
türkce : Hans de Beer : Küçük beyaz ayı nereye gidiyorsun. (Kleiner Eisbär wohin fährst du?), Resim kitabı, Gossau-Zürich
Kaynak: Kemal KurtHalk ağzında da Humar-taş biçiminden Kumartaş anlamına doğru bir yakıştırma yapılarak ilk baştaki
türkce anlamdan uzaklaştırılmıştır ve
Kaynak: Altıntaş, Kalecik