Dur durak bilmeyen
afacan saldırganlığını sürdürüyor.
Continues its relentless aggression mischievous.
Kaynak: zaman-online.deKimi zaman
afacan, kimi zaman uslu, renkli mi renkli karakteriyle bir kız çocuğudur.
Sometimes mischievous, sometimes good, colorful character, a girl, a child of color.
Kaynak: haberler.com1950'li yıllarda İstanbul'dan haftada bir trenle gelen
Afacan'ı, Ceylan'ı, Fatoş'u anında hatmederdim.
Playful once a week arriving by train from Istanbul in the 1950s then, Ceylan, Fatoş'u hatmederdim instantly.
Kaynak: memleket.com.trSavaş sahnelerini yaşamadan önce birer "
afacan" olan çocuklar, savaşın bitiminde şuurlu birer "vatansever" oluyorlar.
War scenes before having a "naughty" children, conscious at the end of the war a "patriot" become.
Kaynak: haber7.comSawyer,
afacan ve haylaz bir çocuk karakteri gösterse de aslında geniş bir hayal gücüne ve ahlaki değerlere sahip, korkusuz bir çocuktur.
Kaynak: Tom Sawyerbir kenar mahallesindeki neşeli insanların arasında yaşamaya başlayan dilenci Pırtık'ın ve mahallenin
afacan çocuğu Hüdaverdi'nin maceraları.
Kaynak: Hüdaverdi-Pırtık (film)İstanbul 'un bir kenar mahallesinde yaşayan
afacan bir çocuk olan Hüdaverdi 'nin mahalle sakinleri ile maceralarını anlatır.
Kaynak: Bizimkiler (çizgi roman)