bileşik zaman anlamı Osm. mürekkep zaman Fr. temps composé
Birtakım dillerde, örnekleyin Hint-Avrupa dillerinde yardımcı fiil kullanılmadan yapılmış YALIN (Simple) şekillere karşı olarak, YARDIMCI ([Fran. avoir, être ) ile yapılan zaman şekillerine BİLEŞİK ZAMAN denir. Bu zamanların (J'ai vu gibi) bazıları şekil bakımından Bileşik olmakla kalmayıp (J'avais vu gibi) geçmişte geçmişlik (geçmiş öncesi) suretinde zaman içinde zaman anlattıklarından GÖRELİ ZAMAN (T. relatif) adıyla anılırlar. Bizde şekil bakımından bileşik, olan zamanlar aynı zamanda görelidir de. Onun için ötedenberi Gramerimizde alışılmış bulunan Bileşik zaman teriminin Türkçe için "göreli zaman" anlamdaşı olarak kalması uygun olur. Bileşik zamanların çeşitleri şunlardır. GEÇMİŞ ÖNCESİ (Plus-que-parfait) : Görmüştüm, (1) Miş'li geçmiş öncesi.Gördü idim (2). GEÇMİŞTE ŞİMDİLİK (Imparfait duratif ) ; Görüyordum, görmekte idim. GEÇMİŞTE GELECEK (Futur imparfait): Görecektim. GEÇMİŞTE GENİŞ ZAMAN (Imparfait atemporel) : Görürdüm. GELECEK ÖNCESİ Futur imparfait ou antérieur : Görmüş olacağım. GELECEKTE ŞİMDİKİLÎK (Futur duratif) Görür olacağım Görmekte olacağım.