(birini) gafil avlamak anlamı umulmadık, beklenmedik bir zamanda yakalamak, zor duruma düşürmek: "Nasıl sinsice yaklaşmıştı baykuş, düşmanlarını nasıl gafil avlamıştı." -C. Meriç.
Türkçe - İngilizce
gafil avlamak anlamı fiil 1) take by surprise 2) catch 3) come on 4) come upon 5) nick 6) catch unawares 7) take unawares 8) catch napping