çevirme
is. 1. Çevirmek işi, tedvir: "Kırmızı balıklar birdenbire canlanırlar ve kavanozun içinde birbiri ardınca keyifli keyifli çark çevirmeye başlarlar." -H. E. Adıvar. 2. Kuzu, oğlak vb. hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi: "Değirmende, daha sabahtan gönderilip hazırlanan yağlı bir oğlak çevirmesini tam kıvamında buldular." -R. H. Karay. 3. sf. Çevrilmiş, tercüme edilmiş: Fransızcadan çevirme bir eser. 4. hlk. Dikenlerden, ağaç dallarından yapılmış duvar: "Evlerinin önü yüksek çevirme / Kadir Mevla'm bugünlük de ayırma" -Halk türküsü. 5. ask. Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, sarma, muhasara. 6. müz. Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi.

tercüme
is. Çeviri: "Biz, telif eser ayarında bir sanat kıymeti taşıyan tercümelere teşekkür edelim." -B. R. Eyuboğlu.

Samet'in Wederson'un aleyhine, kendi lehine çeviri yapma ihtimali var.Kaynak: odatv.com

Muhafazakar toplum yaratma çabaları çeviri kitaplara da sıçradı.Kaynak: evrensel.net

Çeviri yaptığınızda çevrilen metin, size sesli olarak okunuyor.Kaynak: chip.com.tr

Çeviri gözüyle bir daha okuyayım diye iki hafta izin istedim.Kaynak: hurriyet.com.tr

Dilbilim inde çeviri, bir dil deki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla
Kaynak: Çeviri

Birebir çeviri, çeviri si yapılan sözcüğün, deyim in veya cümlenin çevrildiği dilin dilbilgisi ve imla kuralları na uyup uymadığına dikkat
Kaynak: Birebir çeviri

Normlar Gideon Toury tarafından geliştirilen çevirmenin süreç öncesi ve çeviri sürecinde aldığı öznel kararlardır. Çevirmenin bu konuda
Kaynak: Çeviri normları

Çevriyazı, çeviri yazı veya transkripsiyon, bir konuşmayı yazılı veya basılı hale dönüştürme işlemidir, örneğin bir mahkeme oturumunun
Kaynak: Transkripsiyon (dilbilim)

Çeviribilim, yazılı ve sözlü çeviri nin teori, betimleme ve uygulamasını konu alan beşeri ilim dalıdır. Sahalar arası bir çalışma alanı
Kaynak: Çeviribilim

Hacıdere ya da Ovidiopol (Овідіополь, çeviri yazımı: Ovidiopol; Овидиополь, çeviri yazımı: Ovidiopol' ) Odessa Oblastı , Ukrayna 'da bir
Kaynak: Hacıdere, Ukrayna

İlk 35 yılında bine yakın telif ve çeviri eser yayınlayan yayınevi Cahit Sıtkı Tarancı , Orhan Veli Kanık , Sait Faik Abasıyanık ,
Kaynak: Varlık Yayınları

Bilsag Çevirim, Türkiye 'de üretilmiş ilk metin çeviri (translator) yazılımıdır. İngilizce den Türkçe ye teknik metinlerin tek yönlü
Kaynak: Bilsag Çevirim

(Türkçe çeviri: Hırsızlar nerede?) Shakira'nın ikinci stüdyo albümüdür. 1998 yılında yayınlanan albüm 10 milyon kopya sattı.
Kaynak: Dónde Están los Ladrones?

Hınçla Sevmek-Kadınlar İçin Kitlesel Fantazi Üretimi (Tania Modleski'den çeviri, Pencere Yayınları, 1982) - Fransa'da Sınıf Mücadelesi
Kaynak: Yavuz Alogan

Kolombiya Hava ( İspanyolca ︰ Aerovías del Continente Americano SA, Amerika Continental Airlines Co, Ltd çeviri)' dir Kolombiya ile ulusal
Kaynak: Avianca

Tevfik Turan, Türk çevirmen. 1954 'te doğdu. İstanbul Üniversitesi 'nde Alman filolojisi okuduğu yıllarda başladığı çeviri çalışmalarını
Kaynak: Tevfik Turan

Kapıların Dışında (Almanca : Draußen vor der Tür, tam çeviri: Dışarıda, Kapının Önünde), Wolfgang Borchert 'in yazdığı tek tiyatro oyunudur
Kaynak: Kapıların Dışında

Nar Sözlük, tek bir tıklama ile çeviri yapabilen çevrimiçi sözlük programıdır. kombinasyonlarına basıldığında otomatik olarak çeviri yapabilmektedir.
Kaynak: Nar sözlük

Yumuşak güç (İngilizce : Soft power`dan motamot çeviri) üzerinde etki kurma yöntemiyle bir kişi ya da topluluk üzerinde söz sahibi olma,
Kaynak: Yumuşak güç