Tuğan çerim- Tağlıg Şor Çatkan çurtum ırıstığ çurt. Tuğan içem- Kudaydığ içe. Çatkan ügem çarık üge. Tuğan çerimde - ak çaçıktar.
Kaynak: Şorca

Çeñge (yenge), Çılan (yılan), yıl (çıl), çurt (yurt),çeen(yeğen), çem (yemek), çedi (yedi,7),çarış (yarış),çarık (yarık), çañgı (yankı),
Kaynak: Tuvaca