21 yıl öncesine uzanıyor 
aklım, acı hatıralar canlanıyor zihnimde.
My mind goes back 21 years, revives painful memories in my mind.
Kaynak: hakimiyet.comBu nasıl birsey acaba diyordum ve 
aklım bir türlü kabul edemiyordu .
I wonder how this is saying something, and my mind could not accept a kind.
Kaynak: blog.milliyet.com.trAma uykuluk ve antepfıstıklı ızgara enginar da 
aklım kalmadı değil.
But I did not mind sweetbread and not the pistachio grilled artichoke.
Kaynak: radikal.com.trMaç öncesinde Ferguson'un, Rooney'i oynatmama kararını 
aklım almıyor.
Ferguson before the match, I do not understand Rooney's decision not move.
Kaynak: hurriyet.com.trYeşim Vatan: 2000 yılında "Ay benim 
aklım" adlı bir single çalışması gerçekleştirmiştir, ilkokulun hemen ardından konservatuvara giren ve
Kaynak: Yeşim VatanMahsusmahal derler kaldım zindanda Kalırım kalırım gardaş dostlar yandadır İk'elleri kızıl kandadır kanda Ölürüm ölürüm kardeş 
aklımKaynak: Mahsus MahalHakem Papila, daha sonra "Şimdi ki 
aklım olsa o kartları göstermeyebilirdim."  dese de bu hadise uzun süre Türk futbolunun gündeminde
Kaynak: Beşiktaş - Samsunspor 2003/04Özellikle pencere hikayesindeki benzerliği 
aklım almıyor.  On tane öyle paralel hikaye yazılabilirdi ama pencere hikayesi paralel bile
Kaynak: İskender (roman)Şimdi, bunun dışında bir davranışa zorlanmamı da doğrusu hiç 
aklım almıyor | source 1990 yılının vicdanî retçisi Vedat Zencir'in konu
Kaynak: Türkiye'de vicdanî retBenim 
aklım sığırda damda, garının (hanım,eş) aklı boyada poturada.  Yemekleri : çotaaltı: bir tür ekmek çeşididir.  ekmâşı (ekmek aşı): ekmek
Kaynak: Yukarıovacık, Gerede