Fakat gene de bölgede hayat vardı; inatçı,
direnen bir hayat üstelik.
But there was still life in the region; stubborn, resisting even a life.
Kaynak: dunyabulteni.netVe öyle kadınlar vardı ki bunlara
direnen ve en sonunda canından olan!
And it was women who resisted them and in the end it's a tree that!
Kaynak: blog.milliyet.com.trMc Donalds tedarikçisi East Balt'ta zafer
direnen işçilerin oldu.
East Balt'ta glory was resisted supplier Mc Donalds workers.
Kaynak: haber.sol.org.trKaradeniz'in
direnen kadınını sembolize etmesi bu filmdeki en büyük değerdi.
The Black Sea, to symbolize the woman resisted the great value in this film.
Kaynak: haberler.comGündelik hayatın şiddetine
direnen kişilerin öykülerinin anlatıldığı kitabın ismini Karakaşlı şöyle anlatıyor: "“.. .baktığımda bütün
Kaynak: Can Kırıklarısonrasında Sovyet işgali altındaki Estonya , Litvanya ve Letonya partizanlarından oluşan Sovyet rejimine karşı
direnen gerilla savaşcılarıdır.
Kaynak: Orman kardeşlerisavaştan çekilmesinin ardından Londra 'ya giderek Alman işgaline karşı
direnen Özgür Fransa kuvvetleri hareketini başlattı. 1940 - 1944
Kaynak: Charles de Gaullekarşıtı bir politika izlemiş, fakat Çin hükümeti giderek artan bir şiddetle kendilerine
direnen savunmasız onbinlerce Tibet'liyi katletmiştir.
Kaynak: Tenzin GyatsoKulübün ismi Türkçe 'ye "Asla vazgeçmeden daima
direnen; eğlencesiyle keyifli ve rahatlatmasıyla faydalı birlik" olarak tercüme edilebilir
Kaynak: NAC Bredayüzyılın sonlarındaki sömürgeci yayılma politikasına karşı
direnen Müslüman reformcu ve askeri önder. Kankan'dan Konyan'a gelmiş, Malinke
Kaynak: Samori TureKrallığı İskender'den sonra kurulan devletler arasında Roma yayılmasına karşı en uzun süre
direnen ülkelerden biridir. Mısır 'daki Ptolemi
Kaynak: I. Selevkos NikatorSenaryosunu Aaron Sorkin'in yazdığı “Charlie Wilson's War”da, Afganistan 'daki Sovyet işgali sırasında SSCB 'ye karşı
direnen mücahitlere
Kaynak: Charlie Wilson'ın SavaşıBu dağlar, yöreye egemen olmak isteyenlere karşı sürekli
direnen, yasa tanımaz bir halkın sığınağı idi. MÖ 1. yüzyılda bu halk küçük
Kaynak: PisidyaFilm büyüklerin yozlaşmış dünyasına katılmamak için büyümemekte
direnen bir çocuğun öyküsünü anlatır. Teneke Trampet, aralarında En İyi
Kaynak: Teneke Trampet (film)Mukteda El Sadr (Arapça :مقتدى الصدر) (d. 12 Ağustos 1973 ) Irak 'ta ABD işgaline karşı
direnen Şii grup Mehdi Ordusu 'nun lideridir.
Kaynak: Mukteda El SadrKitabın kahramanı Ignatus'un modern çağ ile bağdaşmayan, kapitalizme
direnen ütopik düşünce ve davranışları üzerinde düşünmeden
Kaynak: John Kennedy TooleErtesi yıl bir otobüste kendi koltuğuna bir beyaza vermekten
direnen Rosa Parks 'ın tutuklanması Montgomery Otobüs Eylemi 'ne patlak verdi
Kaynak: Afroamerikan sivil haklar hareketiAlyx yirmili yaşlarının ortalarında, Combine denen bir yaratık ırkının saldırısına
direnen birisi olarak oyunda geçer. Alyx Vance
Kaynak: Alyx VanceGoya bu çalışmayı, Fransız ların 1808'de Madrid 'i işgali sırasında, Napolyon 'un ordularına
direnen İspanyol ların anısına çizdi.
Kaynak: 3 Mayıs 18084 Mayıs 1945) İstiklâl Savaşı 'nda Anadolu'da çıkan iç isyanları bastırmada ve işgale
direnen Türk güçlerine silah temin etmede önemli
Kaynak: Nadir Mutluayve ayrıca karısı ve ailesi tarafından terk edilmesine karşı hayatta kalmak için
direnen bir ruha sahip bir çiftçinin hayatını anlatmaktadır.
Kaynak: John van MelleCegbub -10 Mart 1933, Mekke ), Afrika 'da sömürgeci İngiliz , Fransız ve İtalyan güçlerine karşı
direnen dinsel hareket Senusiye nin önderi.
Kaynak: Ahmed eş-Şerif es-Senusi