halk köken bilimi anlamı İng. folk etymology Alm.Volksetymologie Fr. étymologie populaire
(halk etimolojisi) Bir dil için anlamı bilinmeyen veya unutulmuş olan bir kelimenin yakıştırma yoluyla ses ve anlam bakımından dilin kendi kelimelerinden birine benzetilerek yerlileştirilmesi: temr-i hindî («Hint hurması», Tamarindus)'nin demir hindi'ye, İt. palla e meza «bir top adı»'nın balyemez'e, hortansia'nın ortanca «bir çiçek adı»'ya, Tekfurdağı'nın Tekirdağ'a Erm. Sub-Mari «azize, Meryem»'nin Sürmeli'ye, Galandos'un «Eğirdir Gölü yakınında bir yer» Gelendost'a, taht-ı kal'a'nın Tahtakale'ye, Kartelia «Silifke ile İçel arasında bir yer»'nın Konya «kon ya! konsan ya»'ya Fr. démocrate'tan gelen demokrat'ın demirkırat'a Moğ. Karavul'un karakol (köken bilimi.