Güncel Türkçe Sözlük
pasaj anlamı
(I) is. İçinde dükkânlar bulunan, üzeri kapalı veya açık çarşı: "Yemeğini son günlerde oracıkta, pasaj içindeki Macar lokantasında yiyordu." -R. H. Karay.
pasaj anlamı
(II) is. Yazının veya eserin bir bölümü, parça: "Roman veya hikâyede güzel pasajlar hâlinde bizi sürükleyecek bu şiir ne yazık ki bir hikâye içinde değil!" -S. F. Abasıyanık.
Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü
pasaj anlamı Fr.passage
1. İçinde dükkânlar bulunan, üzeri kapalı veya açık çarşı: § "Binaenaleyh her hâlde tiyatroya girmeliyim, dedim ve kemal-i cüretle pasajın öteki kapısından çıkarak sağa bükülüp tiyatroya vardım." -Ahmet Midhat Efendi, Müşahedat, 267. § "İki-üç yüz yıl önceden kalma pasajda ışıltılı çikolata, şampanya dükkânları" -Adalet Ağaoğlu, Başka Karşılaşmalar, 92. § "Bir gün Beyoğlu'nda "Bon Marché" pasajından geçerken birkaç arkadaşıyla birlikte karşı yönden gelen..." -Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Gençlik ve Edebiyat Hatıraları, 109. § "O zaman pasajın manzara-i garabet-nüması hakkında bir fikir hasıl edersiniz." -Sami Paşazade Sezai, Bütün Eserleri II, 210. § "Bir kurdela parçası almak için Beyoğlu'nun şüpheli pasajlarından birine girersin." -Peyami Safa, Bir Akşamdı, 110. § "Akşama doğru otelin pasajından geçerken berber, tuhafiyeci, kırtasiyeci gibi dükkânlar bana meraklı gözlerle bakıyorlardı." -Ahmet Rasim, Muharrir Bu Ya, 122. § "Her ne kadar bütçenizi sarsmadığını göstermek üzere ikişer adedini Karlman Pasajı'ndan 88 kuruşa aldığınızı yazsanız da, sakın ha yollamayınız." -Buket Uzuner, Uzun Beyaz Bulut (Gelibolu), 127. § "Vitrinleri buğulu çiçekçi dükkânlarının, çaycı çıraklarının girdiği pasajların, Rüya'yla birlikte gittikleri…" -Orhan Pamuk, Kara Kitap, 71. § "Kendini bir pasaj meyhanesinde, tosun gibi kabaran siyah biranın ve tabağına boylu boyunca serilmiş bir bifteğin karşısında topladı." -Attila İlhan, Kurtlar Sofrası, 81. 2. Bir yazıdan, bir eserden alınan bölüm, parça: § "... roman pasajları olarak da..." -Peyami Safa, Sosyalizm-Marksizm-Komünizm, 234. § "Peyami Safa'nın zamanında ki o pasajı bende çalışmış olması icap eder." -Necip Fazıl Kısakürek, O ve Ben, 57.