90 dakika sonunda sahadan galip çıkmadı ve
taraflar puanları paylaştı.
Scores did not prevail and the parties shared the field at the end of 90 minutes.
Kaynak: fanatik.com.trÖte yandan görüşmede
taraflar arasında bir anlaşma ise gündeme gelmedi.
On the other hand, is an agreement between the parties did not come up during a meeting.
Kaynak: donanimhaber.com58 karşılaşmada ise
taraflar birbirlerine üstünlük kuramadı.
58 meeting, the parties could not establish superiority to one another.
Kaynak: trtspor.com.trBütün
taraflar olarak daha çok hoşgörüye ihtiyaç duyuyoruz.
We need more tolerance, as all parties.
Kaynak: haberler.comMahkeme,
taraflar arasındaki hukuki anlaşmazlıkları (dava ları) hukukun üstünlüğü ne uygun olarak sivil ya da askeri , adli veya idari
Kaynak: MahkemeKontrat, iki ya da daha fazla taraf arasında bir işi yapmak veya geri durmak üzere yapılmış,
taraflar için yasal yükümlülük içeren bir
Kaynak: KontratTahkim,
taraflar arasında çıkan uyuşmazlıkların devlet in resmi yargı organları yerine, kendileri tarafından belirlenen hakemlerce
Kaynak: TahkimAntlaşma ile
taraflar arasında ki sınır Fin İç Savaşı 'ndan sonra çizilmiştir. Antlaşma Sovyetler Birliği 'nin 1939 yılında Kış Savaşı 'nı
Kaynak: Tartu AntlaşmasıÖndelik ödemesi veya tek başına öndelik (ayrıca bilinen adıyla avans), ticari bir işlemde
taraflar arasında yapılan sözleşme den doğan
Kaynak: ÖndelikGolf te playoff, bir turnuvadaki olağan oyun düzeninin
taraflar arasındaki eşitliği bozmaya yetmediği durumlarda oynanan bir ya da birden
Kaynak: Playoff (golf)Koasürans, genel anlamıyla sigorta edilen riskin çeşitli
taraflar arasında bölüşülmesi. Koasürans, Türkçe ye Fransızca dan geçmiş bir
Kaynak: Koasüransİkalede
taraflar karşılıklı sözleşme yapmakta ve iş sözleşmesini sona erdirmektedirler. İkale yapıldığında, feshe bağlı tazminatlar ve işe
Kaynak: İkaleMahkeme Çevirmenliği, mahkemelerde yabancı dilde tanık, sanık ve davalı
taraflar dinlenirken iletişim çözümü sunar. Gelişen uluslararası
Kaynak: Mahkeme çevirmenliğiGenel olarak, süre bitince
taraflar merkez fiyat ı ve belirtilmiş fiyatın arasındaki farkı birbirlerine öderler. Bu işleme ingilizcede
Kaynak: Forward sözleşmesiVakıa saptayıcılar,
taraflar arasındaki uyuşmazlığın esaslı unsurlarının tespitinde ve uyuşmazlıkla doğrudan ilgisi olmayan konuların
Kaynak: Vakaların saptanmasıAntlaşma,
taraflar arasında görüşmeler ve varılan uzlaşma sonucunda imzalanır. imzalar ve sonra bu belgeler
taraflar arasında değiş tokuş edilir.
Kaynak: AntlaşmaGerginlik hiçbir zaman "
taraflar arasında" sıcak savaşa dönüşmemiş olsa da
taraflar her anlamda birbirlerini yıpratmaya çalışmışlardır.
Kaynak: Soğuk SavaşAralarındaki uyuşmazlığı, kendi istekleriyle ya da bir mahkemenin önerisi ile arabulucunun eşliğinde çözmeye karar veren
taraflar,
Kaynak: Arabuluculukİmzacı devletlerin adlarının baş harfleri dolayısıyla Anzus Paktı adını alan bu antlaşmaya göre;
taraflar Büyük Okyanus bölgesinde
Kaynak: ANZUS