Siz bu hızlı tempoya ayak 
uydurmak zorundasınız.
You have to keep pace with this fast-paced.
Kaynak: guncelgazete.comTwitter'a ayak 
uydurmak, hashtag ve trend topic'lere yabancı kalmamak için zaman yönetimi çok önemli.
To keep up with Twitter, hashtag and trending topic in the time management is very important in order to avoid foreign.
Kaynak: ekonomi.haberturk.comMobil dünyadaki değişimlere ayak 
uydurmak adına bir yenilenme sürecine giren Opera, bu odakta Presto motorunu bırakmış ve yola WebKit tabanlı olarak devam etme kararı almıştı.
Entered into a renewal process to keep pace with a changing world in the name of Mobile Opera Presto engine, leave it in focus, and the road was decided to continue the WebKit-based.
Kaynak: mynet.comArapça'da 'yeni bir şey 
uydurmak, ihdas etmek' anlamlarını ifade eden (و ض ع) kökünden türemiş bir kelime olan Mevzu (موضوع), Hadis
Kaynak: MevzuZîhaf, aruz  kalıbına 
uydurmak için uzun hece nin kısa sayılmasıdır.  Aruzda kullanılması sakıncalı görülür.  Çok büyük bir aruz kusurudur.
Kaynak: Zihafyüzyıl teknolojisine ayak 
uydurmak için bazı kullanıcı ülkeler tarafından modernize edilmektedir. Türk Hava Kuvvetleri 'ne ait 55 adet T-
Kaynak: T-38 TalonSonradan İtalyan seyircinin zevklerine 
uydurmak için Callisto Bassi tarafından orijinal verziyondan çok az değişik Italyanca libretto
Kaynak: Alayın kızıGünümüzdeki Bakanlar Kurulu  sistemine çok benzeyen bu sistem Avrupa'daki çağdaş hükümet sistemlerine ayak 
uydurmak amacıyla kurulmuştu.
Kaynak: Son dönem Osmanlı Hükümeti1970 yılında Lamborghini Islero  modelini ABD güvenlik ve emisyon kanunlarına 
uydurmak için yeniden tasarlamak zorunda kaldı.
Kaynak: Lamborghini Jaramaglobal ekonomi koşullarına ayak 
uydurmak ve Türkiye'ye çok daha faydalı olmak için kendi iradeleri ile 30 Aralık 2005 tarihinde Türkiye
Kaynak: Türkiye Finans Katılım BankasıAyrıca, pazar koşullarının değiştirdiği esnekliğe ayak 
uydurmak için konteyner kiralar.  Şirket, Bahamalar, Virgin Adaları , Cayman Adaları
Kaynak: NicorBu bilgi artış hızına ayak 
uydurmak için bilgi erişimin ne olduğunu ve istenen bilgiye nasıl ulaşılabilmesi gerektiğini bilmek ve
Kaynak: Bilgi erişimdöndükleri, kontak anahtarı 
uydurmak ve beyin değiştirmeyle taşıt çalmaya kadar birçok hırsızlık türüyle ilk kez karşılaştıkları belirtildi.
Kaynak: Cemil cem aydınHepsinin ötesinde, finansal kiralama şirketleri yeni bir mevzuata ayak 
uydurmak zorunda kalmaktadır.  Örneğin, faaliyet kiralamasının
Kaynak: Faaliyet kiralamasıDans edecek kişi dairenin içine girer ve ritme ayak 
uydurmak için bir dizi ayak hareketi (footwork) yapar.  Ardından yer hareketleri başlar
Kaynak: BreakdanceKlarnet, delikleri ve akordu fabrikada ayarlanmış bir çalgı olsa da, klarnetçiler delikleri Türk makam sistemine 
uydurmak için epeyce
Kaynak: Selim Seslerİmâle: Aruz kalıbına 
uydurmak için kısa hecenin uzun sayılmasıdır.  İki türlü imâle bulunmaktadır.  1.  İmâle-i Maksûr: Kısa uzatma
Kaynak: Aruz ölçüsüWU WANG(Sadelik)( Doğal olmayan yollarla sorun çözmek yerine onlara ayak 
uydurmak daha doğrudur. Kişi güvenle içinden gelen sese kulak
Kaynak: Yi ÇingGelinliğin çağın modasına 
uydurmak 1940'lara kadar devam etti.  Daha sonra viktorya dönemini andıran, uzun kabarık etekli gelinlikler
Kaynak: Gelin1980'lere gelindiğinde, stadyumda birtakım genişleme ve gelişen teknolojiye ayak 
uydurmak amacıyla yenileme çalışmaları yapıldı.
Kaynak: Lane Stadyumu