Kakçikelce kaleme alınan Kakçikeller Vakayinamesi (Anales de los Cakchiqueles) adlı elyazması
vakayiname dilin en eski belgeleri arasındadır.
Kaynak: KakçikelceBaşlık "
vakayiname; kronik" anlamına gelen şekilde chunqiu (春秋 sözlük anlamı: "ilkbahar ve sonbahar") sözcüğünü kullanmıştır ve bu MÖ 772'
Kaynak: Lüshi ChunqiuOlasılıkla Domitian'ın betimlemesindeki hakaretin seviyesi imparator Tiberius 'a karşı yazdığı Annales (
vakayiname) adlı eseri ile aynı
Kaynak: DomitianEdebiyatçıların koruyucusu olan Jaime, kendi adını taşıyan
vakayiname nin yazılmasına destek olmuş, uyrukları arasında siyasi ve kültürel
Kaynak: Jaime I